ân nhi

Ân nhi đang chơi đùa cùng cha mẹ nuôi trong vườn.

Définition

1. Nom:
   • Enfant adoptif, enfant nourricier : "ân nhi" désigne un enfant qui est pris en charge et élevé par une personne ou une famille qui n'est pas sa famille biologique, souvent dans un contexte de charité ou de bienfaisance.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Bà ấy chăm sóc đứa ân nhi như con đẻ. (Elle prend soin de cet enfant adoptif comme de son propre enfant.)
  • Nhà chùa nhận nuôi nhiều ân nhi. (La pagode recueille de nombreux enfants nourriciers.)

Utilisation avancée

• Le terme "ân nhi" est principalement utilisé dans un registre littéraire, religieux ou formel, et évoque souvent un acte de grâce ou de miséricorde de la part du tuteur.

Variantes et mots apparentés

• Con nuôi (nom) : enfant adoptif. Terme plus courant et général.
  • Họ làm thủ tục nhận con nuôi. (Ils font les démarches pour adopter un enfant.)

Synonymes

• Enfant adoptif : enfant légalement adopté.
• Enfant nourricier : enfant élevé et nourri par une famille d'accueil (connotation plus ancienne ou charitable).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "ân nhi".